Diagnose Database Connection Issue

Analyse WordPress / MySQL database setup to ascertain the cause of “Error establishing a database connection” error on http://www.womeninzen.org