Diagnose Mobile Submenu Bug in Divi Theme

Proposing and deploying a work-around to prevent JavaScript in Divi from breaking mobile submenus from opening in our SideMenu plugin on https://www.orendagd.com.au